農民利潤微薄，塞農業部將大力發展電子農業

　　塞爾維亞廣播電視臺1月4日報道，過去的一年塞糧食嚴重歉收。農民遭遇干旱，市場低迷，牧民艱難求生。盡管在食品價格昂貴的時代，塞爾維亞卻幾乎沒有農民能盈利。塞農業部宣布，今年畜牧業將成為農業政策的重中之重。當地養豬農戶表示，由于豬飼料價格昂貴，育肥豬養殖成本高、收購價格低，而仔豬生長速度快、需要飼料更少，部分豬農由養殖育肥豬轉為養殖仔豬，許多豬農甚至關閉了農場。養豬業作為畜牧業中恢復最快的分支之一，將成為新一年農業政策的重點。塞農業、林業和水資源管理部部長表示，將向養豬業，以及奶牛、小母牛、泌乳奶牛養殖戰略性投入。在奶牛養殖業中，大型農場主進一步擴大生產規模，小農場主或消失或向牛奶加工業轉型。
　　在談到電子農業發展意味著什么時，文章稱，生產者在衡量投產規模時往往要依據土地條件的不確定性，而顧客購買食品時主要權衡價格，盡管通常會犧牲質量。當地農戶表示，對于月薪為6-7萬第納爾，甚至10萬第納爾的人來說，支付200第納爾的牛奶和1,000第納爾的肉是很多的。希望人們可以像以前一樣回到村莊，以一半的價格購買奶酪、豬肉等產品回去分享。對此作者表示，中間商過度賺取差價會打斷農民對生產的毅力，畜牧業不經過五七年的耕耘則很難長青。塞農業部已宣布，在未來三個月內將大力發展電子農業，這意味著農民可更容易、更快地獲得補貼，但在當前具有頗多未知數的情況下，補貼并不是最需要的。

（舒夢喬編譯）